小孩学配音好吗?，儿童配音是如何做到的

来源：长春日报-长春新闻网

近年来，在需要配音的电影和电视剧中，几乎所有的儿童角色都是由成人配音的。为什么儿童配音只是浅尝辄止？近日，常颖翻译工作室首次开设少儿星光艺术团，希望填补少儿配音人才梯队建设的空白。但一直有“让孩子给电视剧配音是否靠谱”的讨论。

据了解，即使是专业的配音演员，做配音工作也不容易。如果要翻译一部影视作品，往往需要经过很多流程，比如翻译、装词、配音等等。按照目前的行业规则，配音演员再创作一部电影只剩下10天左右的时间。在这么短的时间内，找到适合自己角色的童声演员，然后根据影片中的人物和场景，引导他们正确地表现自己的情绪，对于没有经过专业训练的孩子来说，是一件不可能完成的任务。同时，孩子们集中注意力的时间有限，在录音棚里反复给角色配音也不容易。这就是长久以来，除了缺少儿童配音演员外，翻译工作室的配音业务相对完整的原因。

成年人给儿童角色配音，虽然能保证配音的质量和稳定性，但不能完全诠释自然的儿童情绪，使得儿童配音人才“刚需”。

目前使用手机软件进行电影配音正在普及，很多学校也给孩子布置有趣的配音作业。但是单靠软件是培养不出出口声音标准、台词优秀、演技好的儿童配音人才的。有业内人士认为，长春需要发挥拥有大量正规配音演员的优势，在培训内容上下功夫，通过专业的培训，让越来越多热爱配音的孩子加入配音人才阵营，从而实现儿童配音的良性循环。