00015英语二自学教程课后答案，00015自考英语二课文翻译

成绩下降了

有些同学没有通过考试

心里嘀咕着！

我能通过考试吗？

报考本科到底有用吗？

……

考试英语并不难。 如果你想学习，你可以通过考试

我们为什么考本科

只是为了心中的那个本科梦

有才能就有权利说它是否有用

加油吧！

亲爱的同学

加油！

课程内容：

00015英语-Unit 2-Text B课文精讲

所需时间： 30分钟

语法知识：介词用法、动词用法、形容词用法、副词用法

b部分课文详谈

文本：

Text B The Cake

cindyglancednervouslyattheclockonthekitchenwall.fiveminutesbeforemidnight。

蛋糕

辛迪紧张地瞥了一眼挂在厨房墙上的时钟。 还有五分钟就到午夜了。

\’ They should be home any time now， \’ shethoughtassheputthefinishingtouchesonthechocolatecakeshewasfrosting.itwasthefirsttimeinher 12 yearsshehadtriedtomakeacakefake and to be honest，itwasn \’ texactlyanaesthetictriumph.thecakewas…well，lumpy. And the frosting was bitter，asif

“现在，他们随时都会回来。 ”她一边想着，一边在巧克力蛋糕上涂上了最后一层糖霜。 这是她从小到大时隔12年再次尝试做蛋糕，完全是从头开始学习的。 但老实说，蛋糕至少在审美上并不成功。 这个蛋糕……嗯，看起来有凹凸。 糖霜很苦。 好像用完了糖和其他什么东西。 当然，糖确实用了。

andthentherewasthewaythekitchenlooked.imagineahugeblenderfilledwithallthefixingsforchocolatecake-includingtherequisitebowoled ginethattheblenderisturnedon.high speed.withthelidoff.doyougettheidea？

看看她把厨房怎么了。 想象一下一个巨大的搅拌机，里面有所有用于制作蛋糕的原料——。 包括锅、碗和其他器皿。 想象一下这个搅拌机工作，高速旋转，盖子是打开的。 你能想象这是什么场景吗？

utcindywasn \’ tthinkingaboutthemess.shehadcreatedsomething， averitablephoenixofflourandsugarrisingoutofthekitchenclutter.shewasanxiousforherparentstoreturnhomefromtheirdatesoshecouldpr em.sheturnedoffthekitchenlightsandwaitedexcitedlyinthedarkness.whenatlastshesawtheflashofthecar lights、 shepositionedherselfinthekitchendoorway.bythetimesheardthekeyslidingintothefrontdoor，she was THIS CLOSE to exploding

但是辛迪没有考虑到这些混乱。 她做了什么。 只有面粉和糖做的足够凤凰从厨房的狼藉中升起。 她焦急地等待父母约会回来，以便把自己的纪念礼物给他们。 她关掉厨房的灯，在黑暗中兴奋地等待着。 终于，她看到汽车前灯在闪烁，在厨房门口站着。 当她听到钥匙插入前门锁孔的声音时，她的心兴奋得快要跳出来了！

Her parents tried to slip inquietly， but Cindy would have none of that (不接受).sheflippedonthelightsdramaticallyandtrumpeted :“ta-dippedonthelightsdramaticalllyyyted ndlytowardthekitchentable，whereaslightlyoff-balance two-layerchocolatecakeawaitedtheirinspection。

父母尽量轻盈地走着，轻轻地走进门来，但辛迪不在意它们。 她兴奋地用手指按着电灯开关，“看！ ”他大声喊道。 她庄严地向厨房的餐桌做手势，有些不平衡的双层蛋糕在等待他们的检阅。

buthermother \’ seyesnevermadeitallthewaytothetable.\’ justlookatthismess！ \’ she moaned.\’ howmanytimeshaveitalkedtoyouaboutcleaningupafteryourself？ \’ \’

但是，妈妈的眼睛没有朝餐桌方向看。 “看看你在做什么！ ”妈妈说：“你说过多少次吃完饭马上收拾干净？ ”他抱怨说。

\’ But Mom，I was only…\’

\’ ishouldmakeyoucleanthisuprightnow，buti \’ mtootiredtostayupwithyoutomakesureyougetitdoneright，\’ hermothersaid.\’soyou \’

\’ Honey，\’ Cindy\’sfather interjected gently，\’ take a look at the table.\’

“但是妈妈，我只是……”

“我想让你现在就收拾，今天太累了，熬夜不能监督工作，”妈妈说。 “明天早上起床的第一件事是收拾厨房。 ”

“亲爱的，”辛迪的父亲小声地提醒说：“看餐桌。”

\’ I know — it\’s amess，\’ hiswifesaidcoldly.\’ thewholekitchenisadisaster.Ican \’ tstandtolookatit.\’ shestormedupthestairs

“我知道——餐桌一团糟，”妈妈冷淡地说。 “整个厨房都是灾难。 我真的看不到。 ”她生气地爬上楼梯，进入房间，砰的一声把门关上了。

forafewmomentscindyandherfatherstoodsilently，neitheroneknowingwhattosay.atlastshelookedupathim，hereyesmoistandred.\’ shatted

辛迪和父亲静静地站了一会儿，两个人都不知道该说什么。 辛迪最后仰望父亲，发红的眼睛里噙着泪水。 “她没有看到蛋糕，”她说。

统一， Cindy \’ smother isn \’ ttheonlyparentwhosuffersfromsituationaltimbercularglaucoma—theoccasionalinabilitytoseetheforestforestforthethethetthethethettttttttttthororettttttthoresttt vestobeblindedtoissuesoflong-termsignificancebystuffthatseemsawfullyimportantrightnow，but isn\’t. Muddyshoes， lostlunchmoneyandmessykitchensaretroublesome、 andtheydeservetheirplaceamonglife \’ sfrustrations.but what \’ salittlemud-evenonnewcarpet-comparedtoachild \’ sself-Estee andwhilekitchensanitationisimportant，isitworththesacrificeoftenderfeelingsandrelationships？

不幸的是，辛迪的母亲不是唯一的父母。 他们患了情景森林青光眼——，暂时看树不见森林。 因为现在看起来极为重要但并不重要的事情，所以我们有时会忽略一些长期具有重要意义的事情。 沾了泥的鞋、丢了的午饭钱、肮脏的厨房，这些东西我很讨厌，值得让你失望一会儿。 但是，与孩子的自尊心相比，即使泥点3354粘在新的垫子上，——会是什么呢？ 失去的一美元比孩子成长中的尊严更宝贵吗？ 厨房的卫生当然重要，但值得为此牺牲温柔的亲情吗？

I \’ mnotsayingthatourchildrendon \’ tneedtolearnresponsibility，ortooccasionallysufferthepainfulconsequencesoftheirownbadchoich andneedtobecarefullytaught.butaspaaas wemustneverforgetthatwe \’ renotjustteachinglessons—we \’ reteachingchildren.thatmeanmeang etheme he kitchen，and times when we only to see the cake。

我不是说我们的孩子不需要学会承担责任，有时也不需要为自己的错误选择付出痛苦的代价。 这些道理也很重要，需要认真告诉他们。 但是，作为父母，请不要忘记，我们不仅教——，还教孩子。 也就是说，有时看厨房的污渍，有时只是看蛋糕。

要下课了！