学姐干货 | 华中农业大学英语笔译专业357/448考研经验分享

你好！

后辈们都很好！

我是你们的空中前辈，

今天跟大家分享一下吧

华中农业大学英语翻译专业

备注干货！

前辈/前辈

基本信息

远学姐姐

专业方向：英语翻译

初试380

为什么我想学习？

对于后来的择业要求

选择合适的专业和大学

先看看你想不想提高学历，想留下来的省份，以及自己擅长什么领域

如果你想根据自己想去的省份确定学校，读211，985，这些范围很小。 最后，我们来看看这些学校的出题类型。 哪个更容易，对你来说更容易，选择那所学校。 学校的真题微博和各平台有很多资料。

这个专业没有歧视，控制分数，公平。

基英比较简单，但百科全书难度很大。

初试

复习日程

复习整个计划

前期：

(基英)积累单词，做语法问题，读书，改正错误，积累好的英语作文

学习翻译技术，我推荐武峰先生12天。 入门一定要学习。 每天背负政府工作报告。 英汉互译一定要记住很多，不能说是在等待后期的记忆。

百科：看视频、看书、背书。 总结解答的技巧。

巩固阶段

基英：背单词，错误的主题需要回顾。 你不能停止读错。 看经济学人的双语，仔细看新闻。 每周至少一篇英语作文，学习怎么写、怎么写是合乎逻辑和连贯的，这一点很重要。

译者自己要做好翻译的练习，无论是英译中还是中译本英，都要动手练习，仔细批改，记住回放，为那些翻译的妙处积累自己的知识。 英汉互译记忆不能停止。 请在一定的时间里记住。 但是，有一定的时间范围。 因为这是背不完的。

百科：读书背书。 有选择的背书。 我开始背背诵文章了。 每天五篇。 积累最新的作文素材。

破折号阶段：

基英：关于积累的词汇要两次以上，关于语法书要再回顾一次错误的问题。 每周两篇作文，要有意识地把到目前为止积累的作文素材运用到作文中去，一定要写好、写好、多练习。

翻译不能每天都停止。 可以减少翻译量。 政府工作报告可以再背一次。 最后的礼物也能背了。 词条背不完，下次再背。 能记住很多的只有一个，但是小黄的话一定要通过两次。 最后的礼物也必须背。 前期努力记忆了。 现在时间足够了。

百科：其他各学校的真题可以建立本校需要通过考试的题型。 用文章练习。 对重要题材的词条如翻译理论反复背诵。 因为考试前必须写三篇作文，所以请注意写的时间。

关于时间线复习的小建议

基英背单词越快越好。 改变读法，早点开始练习语法。 前期错误很多，所以没关系，但要理解错在哪里，不需要增加试题的量，但请每天练习。 这样的话，后期就会有问题感。 作文的前期是多读作文，后期动手写。

翻译必须每天练习。 练习得越久，到考场写作时就越有自信。

背百科全书越快越好。 这没有范围。 前期涉及各种题材。 可以看视频学习。 碎片化的时间必须用来积累自己的知识。 后期要重点背诵必考的类型，更重要的是知道如何解答。

备注中建议

政治

把肖大的千题做一遍，完成正确答案，记不住的、容易出错的就直接背下来。

对于马原中晦涩的知识点，可以结合徐涛老师的讲课来理解。 你不需要看所有的视频。

千问至少超过两次

考试前背诵了肖的四道题

肖八肖四选择题至少通过了两次

建议：

早准备，吃透1000个问题，很多公众号关注新老师总结的好记口诀，多关注死记硬背。 多背对做选择题有好处。

不要担心大问题是哪位老师，准肖四和我不后悔

推荐信

肖秀荣全程

推荐公众号

热腾腾的

应试学习的滑雪师兄

翻译硕士英语

大多数MTIer都要考专业八年级，这一门课完全可以用专业八年级的资料。 我必须每天练习读书、改正错误和语法。 不是数量，而是质量，具体来说，是理解这个问题是怎么错的。

每天要记住单词，多学习外国人写的英语作文，积累好词好词。

推荐信

华研外语专念八经，八经改正错误

精品范文100篇

专业四语法与词汇

推荐公众号，主要是为了提高阅读能力

经济学人双语精读，shelly时事英语精读，上海妖怪独家，自由翻译日记，三语杂货店

英语翻译的基础

入门一定要学习十二天武峰的翻译，每天背诵政府工作报告，分析句子的结构和特点。 多背点就能掌握一定程度的语感。 政府工作报告多么值得背负，值得反复背负。

学习翻译基础后，自己开始翻译，自己批改参考译文，总结规划好句型，并在后续翻译过程中运用。 请翻译一下《英汉翻译简明》的资料。 其中几乎包括所有题材的翻译。 请不要以为这个学校没有报考过文学，就理解了。 我有信心只有做好非常好的准备才能进入考场。

关于词条的互译，黄先生的书至少要背两次，越早开始越好。 这也是没有范围的，所以你也要记住，积累的阅读越好，后期就会有最后的礼物。 因此，应该尽早牢记黄先生的书。 也可以关注公众号推送的热词。

推荐信

055-79000、《十二天突破翻译》、CATTI三级、二级真题

推荐公众号

Learnandrecord，蜜题翻译硕MTI，翻译硕士研究生网，XXLIN1987，英语点津，译.世界

百科全书

题型：

建议：刘军平的百科记得很多。 公众号上也有人共享百科知识。 多年来其他高中也背诵了这种题型的名词解释。 然后总结如何组织语言，如何找到信息的重点。 要明确学校出题方向，知道重点板块。 这是用名词解释这个板块得分的关键。

应用文可以在10月份准备好。 每天被写成五种类型的格式。 要过好几次。 最后一个月必须自己每天练习。 你可以回答其他学校出的实用文问题。 一定要用手写。 应用文有几种类型需要重点仔细试验。 应用文的一些陈词滥调也要抄下来，在考试前读几遍，然后记下常见的模板。

作文就是高考的语文作文，平时积累很多好的素材，摘录好的句子

推荐信

《英汉翻译简明》刘军平的

百科全书小黄本

其他建议

关于学校的资料收集，请在网上看微博。 很多前辈都在买资料。 买一个，试试这个学校的主题是否适合你。 然后，买下他们的资料，问问关于这个学校的想问的事情。 前辈一定会回答你的。

应试学习是持久战。 在这个过程中我会不断怀疑自己，担心是否能合格。 但是我想说的是努力争取，不放弃，绝对不能放弃。 所以，我建议大家去图书馆。 如果周围的人在学习的环境中，你也会被感动。 自我约束一开始很辛苦，但是坚持久了，就会觉得自己的一天很充实。 对于离校、没有图书馆环境的学生们来说，在家学习也有很多好处。 例如，每天一分钟就能到达学习地点，不用去买饭，也没有人打扰你休息，想背书就背书。 总之，不管来自什么环境，都要靠自觉。

其实是人。 我总是不舒服，也有不舒服的时候。 那么，在一个小时或下午放松一下，吃点好吃的东西，和可靠的老师和朋友聊聊天放松一下心情吧。 前期可以多运动，但要知道，健康的身体随时都是最重要的。