2023北京第二外国语学院日语语言文学考研必看参考书目，复习经验

一.关于应试学习选择学校

对所有考生来说，选择学校是我们报考的第一步，也是非常重要的一步。 特别是对于我们这些除了政治这门课之外，三门专业都属于自我命题的专业来说，慎重选择目标大学并保持复习最终是非常重要的。 当初在大学3年级的寒假，有考虑选择学校的问题。 我认为在选择学校方面重要的有三点。 第一，地区第二，学校是否985，211； 第三，该校该专业是否较强专业。 于是我最先确定了南开大学、吉林大学、北京第二外国语学院三所目标大学。 　

因为南开大学的话，之前前辈合格了。 而且我对天津这个城市很有好感，更重要的是南开大学是比较好的985所大学。 但是，最后查询相关信息时搜索并不顺利。 例如，历年真题，或是登陆的前辈、往年的分数线、复试信息等都很少收集，竞争也很激烈，打消了南开大学的念头。 另一所吉林大学，大学老师们推荐吉大，吉大的日语专业能力很强，一致认为还是985所大学，但位于东北，地理位置相对不占优势，除了从2019年开始缩小外，还被排除在外。 　

最后谈谈为什么选择北二外吧。 首先作为外语专业的学生，其实我一直对八大外语学校很有感情，想感受一下在纯粹的外语大学学习外语的氛围。 其次，北二外的日语专业全国都很好。 王毅外长也是北二外日语学院毕业的学生，在学校是实力更强的学院，就业率在各方面都很好。 最后，因为我家在北方，学校也不想跑得太远，所以一些南方的大学被我排除了。 北外这样的学校竞争太激烈了，退而求其次选择了二外。 因此，在选择目标大学时，建议考虑地区、学校头衔和专业水平三个因素。 如果三个因素都占的话，竞争就必须加剧

二.关于专业介绍

北二外的招生情况在学校研究生院的官方网站上。 每年基本上有26人，包括被免除的人数。 每年统一考试招收多少学生取决于当年免试的人数。 免除的人多了，统一考试的名额就少了。 反之亦然。 北二外的日语语言文学方向可分为语言学、文学、社会文化、翻译学四个小方向。 第一个考试科目是一样的，但在研究网考时需要选择好的方向。 复试的时候也根据你初试报告的方向，分方向面试。 因此，请考虑并选择自己想学习哪个方向。

三.关于初试复习

初试的内容是四场考试。 除了政治这门共同科目的考试外，其他三项都是自我命题考试。 也可以选择其他语言作为基础日语、综合日语、二外英语或二外语考试。 具体请参考官方网站的试验大纲。

日语基础知识

关于基础日语这一题型，主要由文字、语法词汇的完形填空、阅读理解和命题作文几部分组成。 文本部分共有20分。 文字部分的分数一定要掌握，很多单词来自北二外自己用的基础日语的二、三、四本书，所以这些书对复习这个考试非常重要。 另外，关于外来语的背诵需要好好记住。 长音短音还是促音等详细情况，外来语必须手写回答，因此不是选择题。

语法术语完整的填空部分内容比较简单，个人存在只有N1的难度，还没有N1的难度的问题。 关于这一部分复习的话，背诵书中记载的语法单词是基础。 另外，还要读N1的红蓝宝书巩固基础语法。 试着读一下也是通过长年的N1问题的训练，可以保持触感。 如果是命题作文的话就不难了。 大概是400字的要求。 与很多要求800字的相比更少。 这一部分建议阅读二外参考文献中用日语写的书。 另外，自己可以背很多谚语和惯用语用于作文也是一个重点。

综合日语

综合日语在这些考试中是比较难的。 主要分为语言学、文学、概况、翻译四个板块。 其中较为复杂的是概况部分的内容，需要掌握的内容范围较广。 但是，很多内容在书中也能找到，出现历年真题内容的概率也很高。 因此，必须记住历年的真题，反复看教材，反复复习。 　

文学部分难度比较低，主要是部分作者作品的对应关系，弄清楚是谁写了什么，也有文学常识。 基本上可以用文学课上学到的内容来涵盖。 选择说日本文学的教材沿着书复习就可以了。 市面上说日本文学的书的内容很相似。 另外，还能阅读摘录的文学文章。 因为难度也很低，所以只要做到阅读理解就可以了。 　

概况部分的内容主要参考二外自己使用的《日本概况》本书，另外还有两本《中日同声传译背景知识储备训练》的教材，也是考试中值得看的教材。 考试题型选自填空题、选题、判断、名词解释、简答、论述题，不固定。 这部分需要花很多时间反复看，反复背诵。 另外，也可以关注日本的时事问题和关于日本社会文化的论文。 还是好好掌握教材，再次强调。 　

语言学复习借鉴翟东娜的《日语概论》，要求学生掌握日语语音、语法、词汇、语用、文字、篇章等相关基础知识，能分析和解释日语和汉语语言现象，具有较强的观察能力、分析能力及综合概括能力总体来说并不难。 参考历年真题，掌握难度和类型就可以了。 　

翻译的部分，感觉近年来翻译的难度在下降。 以前的翻译类型多为题材，文学类、科普类、生活类等。 但是，这两年的翻译部分离生活很近，所以没有不太熟悉的语言。 这部分官方也提供了相应的翻译教材，大家可以参考学习。 我个人认为翻译是需要很多练习的东西，看多了理论的东西就没什么用了。 有时间可以做三个翻译题目，训练翻译能力。 另外，平时关注公众号、看翻译热词、听NHK新闻、学习新语言都很有效。 　

外语

二外英语也是一个自我命题的内容，就是能够按照官方网站的要求掌握认知词汇，准确、熟练地运用其中的3000—4000个词及其最基本的搭配。 因此，在考试的时候以六级的水平复习。 主要是记住六级的词汇书和系统的复习，把高中英语语法复习了一遍。 另外，更重要的是复习英语专四的真题。 几年下来出了很多专四里的真题。 特别是改版前的专四真题。 进入十几年的英语专业四真题可以作为习题使用。 另外，在完型、读书的特别训练中，可以从学校图书馆借相关的书。 应该有很多。 完型和完型还是做很多问题来练习。 最后是翻译和作文部分，我个人在这两个部分花的时间很少，可以个人根据自己的情况进行调整。 一般来说，二外英语可能比其他学校的二外英语有点难，但并不像英语那么难。 所以认真复习问题不大。 如果大家在考研的过程中有困难的话，可以在考研开始的时候报辅导班的帮助：复试考研。

参考文献

615基础日语：

1 ) 《基础日语教程》潘寿君等旅游教育出版社，2007.3

2 ) 《日语高年级教程》谢为集等北京大学出版社，2007.9

3 ) 《汉日翻译教程》苏姗商务印书馆再版，2008.10

815综合考试：

1 ) 《汉日翻译教程》苏姗商务印书馆再版，2008.10

2 ) 《日本概况》江新兴等旅游教育出版社，2007.4

3 ) 《中日同声传译背景知识储备训练 自然、文化篇》邱鸣、杨玲等外语教学与研究出版社，2013.9

4 ) 《中日同声传译背景知识储备训练 社会、经济篇》邱鸣、杨玲等外语教学与研究出版社，2014.2

5 ) 《日语概论》翟东娜等高等教育出版社，2008.1

6 ) 《日本文学十一讲》张文颖，谢立群中国传媒大学出版社，2018.2

补充资料：

1 )新日语能力考试N1词汇、语法

2 )能力考试N1真题N2

3 )用日语写

1 )皮细庚《日语概说》

2 )玉村文郎“学习日语的人(人)”

3 ) 30天突破！ 简析日本概况核心考

4 ) 《日本文学史》肖霞山东大学出版社

1 )高中英语知识点总结、习题

2 )大学英语六级英语词汇

3 )新题型英语专业四级语法和词汇特训利率

4 )英语专业四真题语法完型阅读部分

5 )阅读相关语法、完形、特训资料

五.关于复试的准备

北二外初试和复试成绩比重均为50%。 因此，复试也很重要，不少同学在复试逆风中翻盘。 北二外的复试是纯粹的面试形式。 有两个。 英语面试和专业课面试。 英语面试是聊天性的内容，不需要自我介绍。 老师听到的内容也是随意而巧妙的。 例如，最近读了什么书，有什么爱好等。 根据你的回答问以下问题。 聊天的气氛很重要，整体上很轻松。 　

专业课复试更重要。 一开始我会让你读文章。 主要听一下发音吧。 二外重视口语发音。 之后，文章称，老师会提出3~4个问题，在文章中本能地找到答案，但不会给你太多时间去寻找答案，所以在阅读文章时会注意细节问题。 因此，阅读文章时即使不太快，理解阅读也很好。 之后，进入了老师提问的环节。 因为是学修，所以很多问题都是以论文为中心展开的。 系里的论文写了什么，之后想研究什么，为什么等等。 可以提前准备相关问题。 另外，还有一般问题。 个人介绍、为什么选择二外等。 总之，复试前要做好多次模拟复试，考虑好要问什么问题。 整体难度较低，不要太紧张。 　

最后关于考研，决定考研后，不要轻易放弃。 应试学习的途中一定会遇到各种各样的问题。 考研的过程也是对自己的磨炼，考研要按照自己的节奏学习，结果一定不错。 星光不待人，努力就一定会取得好成绩，考生请加油。