上海外国语大学德语考研难吗，2020上外英语语言文学考研经验

一.就考研选择学校，决定专业

我本科就读于综合性大学。 在综合性大学，文科对理科相对不重视，学校缺乏学习语言的氛围，学院能提供的资源、平台和项目也非常有限。 基于“学术行业有专业”的想法，选择研究生院的时候，我倾向于选择专业语言类的大学。 例如，上外北外、广外。 在这里语言是本校较强的学科，因此学生可以获得更丰富的资源、平台、项目、人脉。 研究生不再需要很多公共类课程，而是要把注意力放在某个专业、某个领域上。 因此，只有语言类院校才能获得专业指导。

来自外部的记录这几年以1:13的比例持续着。 据我考试的感觉，初试比复试难多了。 今年复试有6人，去年有1人，之前一个人也没刷，但进入复试后全部合格了。 复试主要靠老师的主观得分。 这需要运气，但初试完全是凭自己的实力合格的分数。 考研的时候，我建议你全力准备初试，绝对不要把希望放在“复试反击”上。 事实上，录取顺序和初试成绩的排名大致相同，今年被刷掉的6人基本上都是比初试成绩低6人的同学。

考研重视基础，不会出现任何偏问题、难题、怪问题。 难度会比专八简单一点。 主题量要适中，正常写作的时间应该足够。 不会出现时间到了主题还没结束的尴尬局面。 但是，这也因年而异。 据说头两年主题量非常大。 同学们完全没有时间写作文，直接想着什么就写在答题纸上，但今年写和翻译的时间都很充裕，我又来查了五六遍。 因此，认真准备考研的同学都很有可能合格。

二.初试复习经验

应试英语(今年，大学和国外对所有的应试科目进行了很大的改革。 在过去的20年里，大学和国外考试的难度和英语专业四年级学生差不多。 我从暑假开始准备报考大学四年级，发表了两个月的报考大纲。 9月中旬，大学和海外发表了英语专业大纲，将大学和海外的英语替换为英语专业1、全国统一考试。 这对苦读半年的学生来说无异于晴天霹雳。 于是我又忙着从网上买了一本英文剑黄皮书。 就这样，时间已经是国庆节之后了。 所以我正式开始复习英语是在10月中旬。 因为时间很紧，所以不允许再系统地背单词了。 我一本市面上的单词书也没有背，也没有在APP上背英语单词。 直接开始了过去15年的正题。 真题中遇到陌生单词，准备小笔记本特意抄写，每天早上和睡觉前看一眼。 真正问题中出现的单词确实经常考试很重要，这被证明比把单词本拿来漫无目的地背诵要高效得多。

因为海外招聘要看技术点。 也就是说，政治*120%英语*20%专业课1*120%专业课*120%=总技术点，英语占有率非常低，英语不需要太费力气。 确保合格线就可以了。 因此，我每天花一个小时在英语上，用30分钟作为正题，用30分钟背英语单词。

研究生政治：研究生政治实用丛书肖秀荣精讲精练，1000题，知识点提要，徐涛冲刺背诵手册，肖秀荣考点预测，肖秀荣形势政策，徐涛小黄书，肖四肖八。 从7月开始，我每天听徐涛的强化班课，和肖秀荣精讲合作做1000道题。 暑假两个月应该能刷1000道题。 9月肖秀荣的知识点也到了。 那是一个精致的简化版，专门做选择题。 从这时开始印刷1000个问题，使用的教科书不够考究，是知识点的摘要。 10月份徐涛的冲刺背诵指南也上市了，这个时候，他的公众号也每天都在背。 我的建议是，有时间学的话就背诵，时间紧的话，每天读以培养政治语感。 12月主修大题，把肖四肖八的大题都背下来，用选择题记住答案，每年考试肖秀荣都会押很多题。

专业课考察德语的综合、词汇、语法、填空、完稿、阅读理解。

推荐书籍：

教科书：陈晓春的《高级德语教程》，蔡幼生的《大学德语教程》

同义词： 《德语同义词》

动词前后缀： 《德语构词法》0《德语中高级词汇练习与解析》0《德福考试高频词汇词根+词缀记忆法》0《德语专业词汇宝典词根+词缀》《德语固定搭配全攻略》00055-7900000

语法： 《德语语法解析与练习》

练习书：专题八真题三册

第三学期一开始我就准备考研。 我首先看了高级德语教程。 三天读完一个单元，用阿比霍尔斯遗忘曲线复习以前学过的东西，一边做笔记一边记忆。 完成后暑假正好结束。 从4月到8月的4个月里，我没有看其他科目的书。 一天到晚只看高德，没有时间配合近义词、语法练习。 这段时间专门用于短期内大量记忆，学习了三本之后，我明显感觉到自己的词汇量有了很大的提高。 从9月开始，我花了两个小时看大德。 大德难度非常高，比高德难多了。 幸运的是，到目前为止我花了四个月看高德，已经有了基础。 9—10月，我以看大德为主，协助复习高德。 一般上午4小时看大德，下午5小时复习高德做习题。 晚上看政治和英语。 写汉译德的工作是在10月以后进行的。

第二课考察了写作和汉译德。

推荐书籍：

《德福考前必备写作》

《大学德语写作》

《中国关键词》

《德语中国文学》

写作和翻译的重点是练习，副读本是次要的。 辅导书只是提供一些固定的陈词滥调供参考，但考生必须有自己的语言体系。 参考书给出的答案大部分都是一样的，因为考生最好有自己的作文模板。

我到10月为止没有练习过写作和汉译。 我到10月为止一直在做输入性的工作。 也就是说，我记了单词，记了短语，调整了语法。 只有肚子里有墨水，才能写东西。 10月以后，我每周练习写一次，做翻译练习，到考试前，一共练习写6-7次，做了10次左右的翻译。 我练习很少，但我追求质量，经常训练。 我要找一个热门话题，猜猜今年的考题会是什么，然后根据这个话题写作文。 写作之前，我会在网上找很多这方面的素材，积累一定的素材后再开始写作。 写完之后，请老师批改，老师往往可以给出大纲的指导。 例如，多使用长而难的句子，不要用简单的句子； 难词高级词代替简单的入门词等。 结合老师的修改意见，我制定了一个完善的作文模板，背诵并记住这篇作文，里面的句式、框架可以应用于考场。

复习中遇到的最大困难是遗忘得非常快。 昨天一整天都在背单词，今天只想起了50%。 一个月后，当我回顾第一章时，我仿佛完全没有学到那些内容。 这给了我很大的心理压力。 感觉自己辛苦地学习了好几个月。 之后，我调整了心情，让别人说“重复是记忆之母”。 记住一次就能想起50%。 那么，背两次就能记住70%，背第三次就能记住80%。 我按照阿宾霍斯的遗忘曲线给自己做了一个表格，记录下我每天学到的内容，以及这些内容几天后会被反复记忆。 渐渐地，我意识到自己记得的东西在增加，这给了我很大的信心。 考试前我一共看了六遍教科书，在最后一遍之前，我一天能看一本书。 因为我大部分的内容在心里都很清楚。 大家在考研的过程中如果有困难的话，也可以去考辅导班。 例如，新祥旭报考全科一对一个人订单辅导课程，针对性强，课时灵活协商，还可以在课下免费答疑。 考研一开始，考研这种帮助是显而易见的。

分享一下温馨的小故事吧。 我是文科，需要每天背诵记忆。 经常在图书馆一楼的大厅朗读。 那个位置离服务台很近。 图书馆每天都有退休老师值班。 日子一长，我就和那些老师们亲近起来了。 其中有热心的老师，每次见面都给我带来勇气。 另外，把准考证拿来，提醒大家提前熟悉考场等。 考试前一周，正值元旦，图书馆写春联迎来了新的活动。 我埋头于复习，没有参加。 第二天见到那位老师时，她偷偷从背后掏出一张红纸，用有力的毛笔在上面写下“考研顺利”四个字，她告诉我相信我一定能顺利上岸。 也许是老师的鼓励，也许那句祝贺的话真的起作用了。 我考试一切顺利，如愿以偿地上岸了。

三.复试准备经验

今年的外部复试技术分数线为384.4，有17人进入复试，录取了11人。 复试合格率为65%

复试没有固定的题目和参考书，小语种复试以口语为主，老师根据学生的发音、词汇量和思维敏捷度进行综合评分。 我要求每天读三篇德国新闻，用自己的话复述中心思想，然后根据文章自己出十个主题，读明白，不能自己想，不能手写，必须马上说出来。 另外，我每周去教练那里找三次口语。 不管话题。 一般会选择国内外的热门话题。 聊天不用拘束。 语法和阴阳性是否正确，名词的单复数有无错误，对话重点要流畅，对方能理解就可以了。 这样做的目的是让自己沉浸在外语环境中，有意识地用外语回答老师的问题。

今年因为新冠灾祸，采用了网上面试，没有笔试。 复试的内容是我们采用的抽签形式，每个考生的主题都不一样。 我抽出的是文学性的讽刺小说《如果鲨鱼变成人的话》。 有三大页，需要我15分钟读完。 果然很难。 必须读得很快。 虽然也有不明白的地方，但是老师滑了。 读完文章后，老师问了我五个问题，用德语交流。 于是口头阅读理解。 例如，分析鲨鱼代表了社会的哪个阶层鲨鱼的性格特征，例如这个故事告诉了我们什么道理； 制作标题……

外部复试非常多样，根据以往的经验参加过各个领域的考试。 所以同学们在准备的时候也要面面俱到。 政治、文学、经济、写作、口语都要准备好。 在外面抽签的话，不知道会吸引什么类型的主题，所以要尽量多做准备。 另外，经常看新闻、和外国人聊天锻炼口语是共同的法宝，希望后辈们坚持下去。

四.最后是对后辈们的建议和鼓励

很多刚开始准备考研的学生都觉得考研不像传说中那么痛苦，相信一定能坚持下去。 这种心情通常出现在应试初期。 实际上，考研期间，特别是中后期出现自卑感、恐惧、绝望、自我否定的情绪非常普遍。 结合自己的经验，谈谈有效的缓解方法。

1 )降低自己的心理预期，不以150分为目标，不追求第一。 把大目标划分成小目标，倒数制定计划。 比如12月底考研，那11月该完成什么任务，9月该学什么程度，6月该做什么，这些都要心中有数。 制定计划并按计划进行，就能让你心里有信心，不至于慌张。

2 )每天给自己积极正面的鼓励。 出门前对着镜子对自己说：“我每天都在进步，我能行，我能行。” 睡觉前总结今天获得的知识，告诉自己今天做了那么多，学到了这么多考点，明天要更加努力。

3 )避免与负能量人群接触。 有人突然出现，破坏你好不容易调整的心情。 遇到这样的人，不要浪费时间和他争吵，直接离开吧。

4 )不与他人比较。 别人比自己快，就会产生不安自卑感； 别人比自己差的话，会自豪地放慢进度。 总之，对自己的应试学习是百害而无益的。 我在应试学习的过程中没有参加考试研究组。 也没有研究朋友。 另外，我不会向周围的同学询问他们的进度。 只把注意力放在自己的计划上，反而能静下心来学习，效果很好。

最后，祝看到这篇文章的小伙伴们考研顺利登陆！