宁夏大学211翻译硕士英语考研真题及详解全套资料_才聪学习网

[全程]2021年宁夏大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]考研全资料报考真题及详情

第一章写作技巧指南

1.1大纲要求和大纲解读

全国翻译硕士专业学位教育指导委员会根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及培养高水平、应用型、专业口译人才的教学目标，制定了全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试大纲，其中，《翻译硕士英语》考试大纲对写作部分的具体要求如下：

1 .大纲要求

考生可以根据给定的主题和要求写400字左右的说明文、说明文或议论文。 这篇作文要求语言通顺、语言工整、结构合理、文体贴切。

2 .问题类型

命题作文。

3 .大纲解读

《翻译硕士英语》大纲要求考生能根据给定的试题和要求写出400字左右的陈述句、说明文或议论文，题型为命题作文，考试时间60分钟。 《英语专业八级考试大纲》对写作的测试要求是学生能根据给定的主题和要求写出400字左右的说明文或议论文，考试时间为45分钟。 通过比较可知，英语专业8级考试写作类型只以说明文和会议论文为对象，《翻译硕士英语》写作类型可能以说明文和议论文为对象，另外，在写作字数要求都在400字左右的前提下，尝试写《翻译硕士英语》 也就是说，在写作速度的要求上，《翻译硕士英语》低于英语专业八级考试的要求。

分析各高校《翻译硕士英语》研究生的真题，写作话题可大致分为以下几类。 一个是永恒的话题，如“Success”、“Promises”等，这类话题也包括“友谊”、“时间”、“自信”、“正直”、“环保”、“自信”。二是北京航空航天大学221; 221; 厦门大学在2010年写下了“作为职业翻译应该具备什么样的素质”的话题。 第三个是教育文化类的话题，比如四川大学2010年谈“如何看待学历”，中山大学2010年谈“如何处理文化差异”。 四是特色学校写作话题多与该校特点相关，如外国经济贸易大学2010年和2012年。 复习的时候，考生可以把重点放在这四个话题上，但不要只局限于这些话题，关键是要打好语言的基础。

1.2解题技巧指南

英语写作主要调查考生话题相关知识体系、对写作环境的判断能力、认知能力及外语能力。 过程很复杂，写文章要抓住重点，不能抓住眉毛和胡子。 好的作文要思路清晰、条理清晰、语言严谨、语言优美。 因此，在考研的时候要掌握一定的技巧，游刃有余地完成高质量的文章。

1 .认真审查问题

认真审题是把作文的基础写好。 否则就会犯方向性的错误。 立意不仅要明确文章所要表达的主题，勾勒文章的构思，还要确定文体，探索文章布局，一切遵循表达全文主题的需要。 由于时间和字数的限制，学生一定要有统一观念，合理组织段落。 首先应该从总体上确定文章结构，一般可以把全文大致分为三个部分。 引言，正文和结语。 并根据主要关系，合理分配。

2 .澄清结构

文章结构一般为三段法，学生要熟悉三段法的具体写法，使每一段都各具特色，文章开头段有虎虎威，正文段有详细的真实情况，末尾段有有力的力量。

(1)引言段

引言的两个部分是操作传感器和文本语句。 文章的开头既要引出全文的主题，又要引起读者的注意，起到暗示本文结构的作用。 好的引言段落要新颖优美，激发读者兴趣，给评价者留下深刻的第一印象。 要让自己的开头与众不同，请采用以下常用的写作技巧：

引用名言警句

为了更好地支撑我们的中心思想，可以用名人名言或某个领域的专家的话作为论据，使之更有说服力。

示例：“successcomesnotonlyfromperspirationandinspiration，butalsofromsatisfactoryperformanceininterviews，”commenteddr.ken

开门见山

引言段落可以直接表达文章的主题，使读者对文章内容一目了然。

例如，\” shouldwefororagainstaninterview \”以nowadaysinterviewisbecomingmoreandmoreimportantinrecruitment开头。

数据说服人

数字给人一种真实可靠的感觉。 人们通常喜欢用数字说明问题，把问题和现象呈现在读者面前，然后加以分析，客观地展示作者的观点，使之具有很强的说服力。

例如everydaymillionsofjob-huntersintheworldwritelettersofapplication，wishingtheywouldbegivenachanceofinterview。

驳倒式

首先，提出与本文观点相反但读者可能同意的观点，然后改变笔法，指出这个观点的错误，引出自己的观点。

示例： eversincetheeasingofschoolchildren’sstudyburdenisadvocatedbyeducators.someteachersandparentsfrownatit， sayingthatitwillexertbadeffectsonthechildren (引言先引出某人的意见).But )通过转换引出自己不同观点的——全文主题) )。 ithinkeasingschoolchildren’sstudyburdenwilldogoodtoschoolchildrenbothphysicallyandmentally。

)2)正文

本文在引言段落中提出的论点需要一定的细节支持，每个正文段落都要论证一个要点，这些要点结合起来证明thesis statement的正确性。 正文段落的质量直接决定着文章论述的质量，所以本文写作也要掌握必要的方法技巧。

因果法

作者通过分析事情发生的原因和后果来阐述主题句，展开段落，使之更合乎逻辑，令人信服。

示例： Cigarette smoke contains nicotine， severalcancerproducingorirritatingsubstancesandcarbonmonoxidegas.damagetotheliningofthebronchialtubesismuchmorecommonamonamonamongcicid

例

例子是最常用的论证方法，而且比较容易掌握。 用实际生活中的例子论证作者提出的观点，是逻辑性的、常识性的，因此具有更强的说服力。

示例：“theimportantroleofacity’slocalconditionsintheurbandesign”

takebeijingforexample.inthepastfewyears，beijinghasbeenremovingalargenumberofsuchalleystraditionallycalled \” hutong \”， nordertomakeitbecomearealinternationalcity.butwithoutthese“hutongs”canthiscitystillbecalledbeijing，an ancient capital？ thedisappearanceof“hutongs”meansthedisappearanceofaperiodofhistory，a cordial lifestyle，andeventhedisapearanceofbeijingion

定义

定义是对某事物的本质属性或某概念的内涵和外延的准确解释。 一般来说，定义包括两个方面。 一个是限定事物的属类。 二是说明事物种类的差异，使之与同一类属中的其他事物相区别的特征。

例如： Why then，is generation gap？ generationgapreferstothedistanceandcontradictionbetweentheoldandtheyoung.it’sacommonphenomenonthatexistseverywhereintheworeinthetheworanthed

本论文选自“才聪学习网”。