上海外国语大学 比较文学与世界文学，西安外国语大学比较文学与世界文学考研真题

中外文学史

一.名词解释

徭比兴

达不到诗

盛唐气象

古典主义

有意义的形式

魔幻现实主义

二.论述

从中外文学分析“文学即人学”的涵义

试论莎士比亚的意义

《堂吉诃德》的意思

从以下作品之一分析思想内容和艺术特色

罪与罚

薇薇安

一.名词解释

文学中的比较翻译

形象学

陈词滥调

结构主义

世界文学

二.论述

比较文学的危机观点和内外原因

以文学作品为例，用比较文学的方法进行分析或论述

诗学与比较诗学的关系及意义

三.英汉语化

汉译英译

《桃花源记》选择段

第一次通了人。 行数十步，格外明亮。 土地平整辽阔，宅院俨然有良田美池桑竹之属。

阎王的交通，鸡和狗的气味。 其中穿梭于种子，男女的穿着，像外人。 黄毛垂髫，还有怜惜地自娱自乐。

一看到渔夫，就很震惊，没听说过。 有答案。 回家，喝酒杀鸡吃。 听说村子里有这个人，咸来问。

云前世避秦之乱，率妻邑人来到此穷途末路，不回焉，与后外人拉开了距离。 问今何世，不问魏晋，不知有汉。

这个人每个人都是用语言听说过的，所以大家都感叹。 余人各自回家，端上酒和食物。