《无名翻译家》金小鱼：别叫我“天才”

新华社北京1月20日电1月20日《新华每日电讯》发表题为《“无名译者”金晓宇：别叫我“天才”》的报道。

电影《美丽心灵》中，天才游戏大师、数学家约翰纳什(johnf nash)“用自己的精神战胜了自己的精神疾病”。

金小鱼，一位50岁的“无名翻译”，患有躁郁症已经几十年了。十年间，他仅用一只眼睛就完成了22部600多万字的外文翻译。

金小鱼的一些翻译。新华每日电讯记者郑摄

这是一种跨越时空、艺术与现实的互文。

在现实生活中，他的父亲金，和他的母亲曹美早，两代人相互扶持度过难关，用他们的信念和爱，保护了人们的体面。

1月18日，当我走进金小鱼的家时，他和他86岁的父亲正坐在桌面上翻译好的书籍后面，平静地等待新的来访者。

与《天才的传说》相比，金小鱼的翻译能力更实际、更具体。——他总是很用心，经常是真的，忍受常人做不到的事，穿板凳。

当他找到媒体时，金含着泪完成了他的口述。他说：“我感到孤独，我希望有人听我们的故事。”

金正在接受的访问。