英语二级笔译综合能力模拟试题 46分，英语二级笔译综合能力模拟试题 46题

1.itisnoteasytoremaintranquilwheneventssuddenlychangeyourlife。

A. calm

B. upset

C. steady

D. severe

2.evenherownpartyconsideredshewasshrewishandnagging，and cold-shoulderedherinthecorridors。

A. refuse

B. put up with

C. hated

D. blanked

3.peopleofdiversebackgroundsnowflytodistantplacesforpleasure，business or education。

a .差异

b .分散

c .分散

D. separated

4.thefunofplayingthegamewasagreaterincentivethantheprize。

A. motive

B. initiative

C. excitement

d .企业

5.sometimesthemessagesareconveyedthroughdeliberateconsciousgestures； other times，outbodiestalkwithoutourevenknowing。

A. definite

b .知识

C. delicate

d .交互

6.huntershavealmostexterminatedmanyofthelargeranimalswhilefarmersdestroyedmanysmalleranimals。

A. wounded

B. reduced

c .基尔德

D. trapped

7.todayblackchildreninsouthafricaarestillreluctanttostudysubjectsfromwhichtheywereeffectivelybarredforsolong。

A. anxious

B. curious

C. opposed

D. indisposed

8. If a cat comes too close to its nest，themockingbirdinitiatesasetofactionstoprotectitsoffspring。

A. hastens

B. triggers

C. devises

D. releases

参考分析：

1 .【答案】a .各项含义为calm平静、沉稳； upset不舒服，心烦意乱的steady很踏实，踏实的severe很严厉，很严厉。 tranquil这个单词是“平静”的意思。 当某事突然改变你的生活时，你很难保持平静。

2 .【答案】d .各项含义由refuse拒绝； 忍耐、容忍； 我讨厌hate； 银行无视了。 cold-shoulder这个单词的意思是不理睬，不冷淡。 连她自己党派的人都认为她脾气暴躁、爱唠叨，在过道里对她很冷淡。

3 .【答案】a .各项含义不同； distinctive与众不同，被有特色的distinguished优秀的separated所分隔，是分离的。 diverse这个单词的意思是“不同，变化很多”。 现在，为了愿望、事业、学业，不同背景的人远走高飞。

4 .【答案】a .各项含义为motive动机，目的： initiative主动； excitement刺激、兴奋； 娱乐款待，娱乐表演。 单词incentive的意思是动机。 玩这个游戏更大的乐趣不是奖项而是动机。

5 .【答案】b .各项含义，definite明确、固定的knowing故意知道； 精致的交互、交互、交互。 deliberate这个单词的意思是深思熟虑，是故意的。 有时，信息会通过有意的手势传达。 除此之外的时候，我们的身体会在无意识中传递信息。

6 .【答案】c .各项含义，划线单词exterminated含义，抹去、抹去。 wound表示伤口、划痕； reduce减少、缩小； 基尔杀了破坏； trap陷阱，陷阱。 农民杀死许多小型动物时，猎人几乎杀死了许多大型动物。

7 .【答案】d .各项含义是anxious所担心的、渴望的curious好奇心，求知的opposed反对、敌对； 不喜欢indisposed to do sth，不行。 画线条的单词reluctant的意思是“无理的，不情愿的”。 即使是今天，南非的黑人孩子也不想学习被长期禁止学习的科目。

8 .【答案】b .各项的意思是划线单词initiates的意思是开始，开始。 hasten催促，快点； trigger发动，诱发； devise设计、发明； 释放，释放。 如果猫离鸟巢太近，反舌鸟会采取一系列行动来保护孩子的鸟。